
如今,至少部分越南学者将蜀朝视作越南历史的第一个王朝,并将蜀泮视作抗秦英雄。
公元前316年,古蜀国为秦所灭,古蜀文明也被逐渐同化。万万没想到的是,蜀王后裔却在越南历史上留下了浓墨重彩的一笔。这又是怎么一回事呢?
《岭南摭怪》中的《金龟传》是最早记载此事的越南古籍。以下是其摘要。
瓯貉国安阳王,巴蜀人也,姓蜀名泮,举兵攻雄王,灭文郎国。筑城于越裳之地,随筑随崩。安阳王乃立坛斋戒,祈祷百神。
翌日,安阳王出东门望之,忽见金龟从东方来,立于水上,能解作人语,自称清江使,明知天地阴阳鬼神之事。安阳王大喜,遂以金辇舁入城中,延坐殿上,问以筑城不就之故。金龟曰:「如此这般,则城可成。」
后果如其言。筑城半月而就,其城延广千丈余,盘旋如螺形,故曰螺城,又曰思龙城。

瓯貉国都古螺城
金龟居三年,辞归。安阳王感谢曰:「荷君之恩,其城已完。如有外御,何以御之?」金龟乃脱其爪以授安阳王,曰:「用此作机弩,向贼发箭,无忧矣。」言讫,遂归东海。安阳王命皋鲁作弩,以爪为机,名曰:灵光金龟神机弩。
后,赵王佗举兵南侵,与安阳王交战。安阳王以神机弩射之,赵佗军大败,驰于邹山与王对垒,不能正战,遂请和。安阳王大喜,许可小江以北赵佗治之,以南安阳王治之。
未几,赵佗求婚。安阳王不防有他,以王女媚珠嫁赵佗之子仲始。赵仲始诱骗媚珠窃觅神机弩,偷作别机调换金龟爪。
赵仲始挟机而归。赵佗得之,大喜,乃举兵攻王。安阳王恃神机弩,围棋自若,笑曰:「佗不畏神机弩耶?」赵佗军进迫,安阳王举弩,而神机已失,乃自奔走……

安阳王失国,怒斩媚珠
此后,吴士连《大越史记全书》采纳了这则故事,并认为安阳王的统治始于公元前257年,终于公元前208年。“蜀朝”就此进入越南正史。
虽然蜀朝进入了正史,但人们对它还是有很多怀疑。比如有人认为蜀国距离越南十分遥远,蜀国王子到越南建立政权难度太大。但参考中国古籍,可以确定此事并非无稽之谈。
《水经注》记载了一个十分类似的故事:“后蜀王子将兵三万,来讨雒王雒侯,服诸雒将。蜀王子因称为安阳王。后南越王尉佗举众攻安阳王。” 同时还提到赵始(即赵仲始)通过媚珠破坏神弩的故事。不同之处在于,金龟和皋鲁被一个名叫“皋通”的神人代替,是他为安阳王制作了神弩。此外,《水经注》没有提及筑城的故事。
相对《岭南摭怪》而言,《水经注》的版本更早也更可靠。比如《岭南摭怪》中,金龟帮助蜀王筑城的故事很可能就来自张仪筑龟城的故事。《搜神记》记载,秦惠王二十七年(公元前311年),使张仪筑成都城,屡筑屡颓。忽有大龟浮于江,至东子城东南隅而毙。张仪因以问巫。巫曰:依龟筑之。城果然便筑就了。

秦代成都
但《岭南摭怪》也有其价值。金龟的故事明显是在口耳相传之际添加的,这更加说明这个版本来自民间。这表明:在官方史书采信之前,越南民间一直流传着蜀王在此建国的故事。
如今,至少部分越南学者将蜀朝视作越南历史的第一个王朝,并将蜀泮视作抗秦英雄。