世界语言博览(4):越南语
越南语小卡片
语言代码 vi
字母数量 29
类型学分类 孤立语
所属语系 南亚语系
语序 主+谓+宾
有无声调
产生年代 汉朝以前
使用人口 8000万
名词的性
名词的格
有无时态

越南语简介

越南语,越南人叫作Tiếng Việt,其中Tiếng是语,Việt是越。这样看来,似乎越南语和我们之前提过的泰卢固语和土耳其语一样,属于SOV语序。其实不然。越南语只是形容词后置了而已,这样的例子在汉语中也有,比如“四海之大”。

实际上,不光是汉语,中国南方的大多数少数民族,比如壮族、苗族、白族的语言都是SVO语序的。此外,东南亚的大多数语言也都是SVO语序。

越南国内大部分人都说越南语,不过也有一部分人(岱依族、傣族)说的是汉藏语系的语言,因此,是用越南语的人群大概在8000万左右。

越南语的发音

·和东南亚的大多数语言一样一样,越南语的发音都是比较简单的,一个字一个音。越南语的词汇,不会出现3个,甚至更多个音节。

·越南语如今有6个声调,和中国的长沙话梅县话一样。不过,由于越南的大多数典籍是用汉字书写的,所以古代读书人在念这些书时,会模仿汉语的发音,他们也把这种音叫作âm Hán Việt。âm就是音的意思。这种音就和古代汉语一样,有8个声调了。

·双元音是亚洲语言很为人所知的一个特点,越南语也不例外。越南语中把这个叫作Nguyên âm đôi。

越南语的词汇

·越南语本源的词汇很少,大多数词汇都来源于古汉语

词汇 汉字写法 含义
vợ 妻子
viên chức 员职 官员
khách sạn 客栈 旅馆
thời tiết 时节 天气

一般来说,由于越南语的词汇和语法都很简单,所以中国人学起来会很轻松。

·由于近代受到法国的殖民侵略,越南语也借用了一些法语词。很巧的是,大家喜欢从法语借用的词,往往都是比较时髦、附庸风雅的词。我们之前介绍过,土耳其语表示“领带”用的就是法语的cravate。很巧的是,越南语里面用的也是这个词。此外,像法语的café土耳其语用的就是kahve,而越南语则是cà phê

越南语的语法

越南语的语法没有什么特殊之处,它没有阴阳性,也没有时态。有一点我们可以提一下。像亚洲很多语言一样,越南语也可以把多个动词连用,构成loạt động từ 。loạt是系列的意思,所以可以说是“系列动词”,或者“动词系列”。

越南语的书法

越南语的书法很有意思,不知道大家能否看出下面的3个单词呢?

阅读数 1.7万