世界语言博览(6):爪哇语
语言代码 jv
字母数量 25
类型学分类 存疑
所属语系 南岛语系
语系 主+谓+宾
有无声调
产生年代 7世纪以前
使用人口 1亿
名词的性
名词的格
有无时态

印尼的国语?

一般来说,大多数国家都会选择使用人口最多的语言作为本国的国语,比如越南语、芬兰语等。但是,也有一些国家,比如菲律宾和印尼,并不把使用人口最多的语言作为国语。比如菲律宾使用人口最多的是南部的米沙鄢语,但是国家通行的是北部的他加禄语。而在印尼,使用人数超过1亿的爪哇语,居然输给了只有几千万使用者的Pasar Malay。

在马来语里面,pasar是“市场”的意思,pasarmalay就是早期印尼群岛之间的商业活动所使用的通行语,历史悠久而且使用范围广泛。正因为如此,尽管总统苏加诺本人说的也是爪哇语,印尼政府还是决定将Pasar Malay作为国语。

爪哇语的发音

·爪哇语只有25个aksara(这个词来自梵语अक्षर),其中有19个辅音,6个元音。

·爪哇语的元音没有长短之分,也没有声调。

爪哇语的词汇

·爪哇语的词汇主要是南岛语系固有的词汇,再加上一些来自梵语的词汇,这一点和泰卢固语很像。

词汇 来源 含义
kali 南岛语 河流
uyah
sirah
raja 梵语 君王
candu 鸦片
agama 信仰

不过,和泰米尔人很像,爪哇人也热衷于贸易,所以我们也可以见到来自各种语言的借词。

词汇 途径 来源 含义
gula 泰米尔语 குளம்
anggur 波斯语 انگور 葡萄
salju 阿拉伯语 ثلج
mi 汉语
jendhela 葡萄牙语 janela 窗户

·爪哇语的词汇没有性、数、格的区分,所以学习起来比较容易。

爪哇语的语法

·说起爪哇语,人们常常会提到所谓的敬语(类似土耳其语)。孔远志先生的《印度尼西亚语发展史》中,就提到了爪哇语中的Kromo(雅语)、Madyo(中等语)、Ngoko(平民语)。在生活中,最常用的是Kromo和Ngoko。比如问别人叫什么名字,用雅语是Sintenasmanipunpanjenengan,而平民语是Sapajenengmu。

·和斯瓦希里语很像,爪哇语也通过前缀和后缀来改变词语的意思,以tinggal(留下)为例

词缀 变形 含义
me- meninggal 死亡
di- ditinggal 被留下
per- pertinggal 档案

阅读数 1.8万