由“中”变“俄”的地名(下)

四、布拉戈维申斯克,中文原名为海兰泡

此城中国原名叫海兰泡。19世纪五十年代, 沙俄政府为永久侵占我国黑龙江以北的领土, 强行在黑龙江北 岸构筑要塞, 此为其中心,命名为“ 布拉戈维申斯克”, 俄语的意思是“报喜”, 意即向沙皇“报喜”。1858年沙俄强加给中国的《 中俄瑷珲条约》, 将此城割给沙俄政府。

海兰泡位于季雅河(即精奇里江)汇入黑龙江处,距莫斯科7985公里。现是俄罗斯阿穆尔州首府, 人口20.2万。

五、尼古拉耶夫斯克,中文原名为庙街

此城原属中国领土, 名叫庙街, 位于黑龙江下游入海处左岸。1850年, 沙俄侵略军潜入黑龙江流域在此筑 要塞, 以沙皇尼古拉名字命名, 称“尼古拉耶夫斯克”。1858年不平等的《 中俄瑷珲条约》签订后, 它正 式被沙俄政府侵占。现是俄罗斯远东港口城市, 属于俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区管辖。

六、涅尔琴斯克,中文原名尼布楚

该地位于涅尔恰河左岸, 曾为中国蒙古族茂名安部游牧之地, 中国称之为尼布楚。1689年, 中俄在尼布楚签订了第一个条约《尼布楚条约》,当时中国主动将尼布楚让给沙俄政府,现在它是俄罗斯东部赤塔州的中部城市。

阅读数 1.1万