“胜利前夜”的呼唤丨普契尼 歌剧《图兰朵》“今夜无人入睡”
阅读Tips:大家都耳熟能详的咏叹调片段,带着希望呼唤爱情。

作者|柴丹书

“希望是支撑着世界的柱子;希望是一个醒着的人的美梦。”

——普契尼

图兰朵-今夜无人入睡.mp3
00:0003:00

2018年的韩剧《机智的监狱生活》中,落魄的金牌棒球选手金济赫在营房夜里无法入睡时,电台中DJ小姐姐播放的就是《今夜无人无睡》这段耳熟能详的旋律,以激励金济赫虽然时境困厄,但是不要放弃希望!到底这是一部怎样的作品呢?

《机智的监狱生活》中金济赫决定放弃棒球的自我陈述片段cut

意大利著名作曲家普契尼的咏叹调名作《今夜无人入睡》是歌剧《图兰朵》中男主人公卡拉夫演唱的著名咏叹调,它受到了全世界各大男高音们的喜爱,常常作为独唱曲进行单独演唱。

著名歌唱家帕瓦罗蒂就曾在2000年北京紫禁城音乐会上演唱过这首作品。

曲目:《今夜无人入睡》,指挥家:巴克利(Emerson Buckley),演唱团体:热那亚市政歌剧院乐团及合唱团,演唱者:帕瓦罗蒂(Luciano Pavarotti)

《图兰朵》是普契尼创作的一个背景为中国元朝的故事。公主图兰朵因为自己受到了与男性的区别对待而受到屈辱,下决心要想办法复仇。

她思索了很久,想出了三个难度超高的谜题,然后昭告天下,如果谁能猜出谜底,便可以娶她;一旦猜错了,便会脑袋瓜落地。

命令一出,吓跑了一众人等,但还是有很多人不畏难题,敢于冒险,一是渴望一睹公主的芳容;二是可以鲤鱼跃龙门,成为驸马,一朝麻雀变凤凰。无奈公主的谜语太难,从没有人猜对过,随着一颗又一颗的脑袋被砍下,再也没人愿意白白送命了。

被废黜的突厥国王带着儿子卡拉夫流落在当时的北京街头,由于得到好心的柳儿姑娘的保护,二九城里没人知道他俩是谁,来自哪里。

卡拉夫听说了图兰朵公主猜谜招驸马的事情,铁了心要去尝试,老突厥王和柳儿姑娘都担心极了,劝他不要白白去送死,但还是于事无补。

不管是因为主角光环,还是因为卡拉夫王子本人十分机敏,图兰朵公主出的三个谜题他都答对了。此时公主却开始反悔,企图耍赖不履行承诺。她甚至假意向卡拉夫求情,希望卡拉夫允许她反悔。

卡拉夫看到眼前的公主虽然有着仙女下凡的容貌,却是个无情而冷酷的女人,不禁感到失望至极。

他说:“如果公主能在第二天早晨之前说出我的真实名字,那么我就愿意放弃当驸马,甘愿送上自己的人头。”公主便立即下令:“今晚整个北京城谁都不许睡觉,挨家挨户地查,一定要查出这个陌生人究竟是谁!”

老北京黑白照片

柳儿姑娘不久之后就被抓进宫,被押送到公主面前。无论她面对怎样的威逼利诱,都不肯说出卡拉夫的名字,最终为了保全他而自刎。

第二天的晨曦洒满大地,公主输了赌注,不得不履行承诺,嫁给卡拉夫。这时,当卡拉夫在公主耳边低声说出自己的名字后,公主竟然公然耍赖,宣称她猜出了眼前这位男子的名字。

卡拉夫不再说话,只是静静地看着她,用目光直逼公主灵魂深处。公主从他的眼神里,竟然感受到了爱,于是公主当众宣布,这个人的名字叫“”!

这个如同古希腊罗马神话般梦幻的故事在元朝的背景设定下令人印象深刻,而卡拉夫演唱的咏叹调《今夜无人入睡》就是在公主下令,全城彻夜搜查他的身份的那个夜晚演唱的。

曲目开头的旋律舒缓而平静祥和,表达出了卡拉夫对公主的思恋。接着旋律开始起伏,时而温柔缠绵,时而绚烂如光,将爱的憧憬与幸福之心都融入了歌声里。最后一句“我将获胜!”的终止句,把感情推向了高潮,蓬勃的表现力将王子的爱情发挥到了极致!

图兰朵剧照

《图兰朵》是一部很有代表性的真实主义歌剧作品。什么意思呢?

19世纪下半叶,欧洲兴起了一种歌剧类型,故事剧情与当时社会的真实性更加一致。它被称为现实主义歌剧

因为这种题材用现实注意的手法探讨日常生活中的问题。贫穷、人身虐待、特别是社会底层人们的痛苦——都被呈现在舞台上供所有人观看。可以这么理解,现实主义歌剧很少有大团圆的结局。

19世纪末意大利的现实主义歌剧有它自己独特的名称一一真实主义歌剧( verismo opera, verismo就是意大利文的“现实主义”的意思,但中文经常译为“真实主义”)。

尽管使用了另外一个名称,但意大利的真实主义歌剧与其他地方的现实主义歌剧并没有什么不同。虽然许多意大利歌剧作曲家创作了真实主义歌剧,但至今为止最为著名的是贾科莫・普契尼。

我们来讲讲创作者普契尼本人

贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)

贾科莫·普契尼是意大利北部城市鲁卡的一个音乐世家的第四代后裔。他的父亲和祖父都是歌剧作曲家,而他更早的祖辈则为当地的教堂创作宗教音乐。

但普契尼就像威尔第那样,并非神童。米兰音乐学院毕业后的十年里,他为发展一种独特的歌剧风格而奋斗着,生活很贫困。

直到他35岁,オ以创作了真实主义歌剧《曼依・菜斯科》(1893年)而取得首次成功。此后,成功便接踵而来:《波希米亚人》(1896)、《托斯卡》(1900)和《蝴蝶夫人》(1904)。

随着财富、名气和些许自满的增长,普契尼的创作也越来越少了。他的最后一部,也是许多人认为他最好的一部歌剧《图兰朵》,在1924年他因喉癌病逝时,尚未最后完成。最终是由意大利作曲家弗兰科·阿尔法诺根据普契尼留下的草稿完成。

当普契尼的友人、伟大的意大利指挥家阿图罗·托斯卡尼尼,于1926年4月指挥《图兰朵》首演时,他没有演出阿尔法诺最后完成的部分。

当演出进行到普契尼完成的部分结束后,托斯卡尼尼停止管弦乐队的演奏,然后转身对观众说“歌剧到这里结束了——大师去了……”说完,他便离开了指挥台。

阿图罗·托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)

普契尼的歌剧作品充满异国情调,剧情紧凑,题材罕见,具有强烈的震撼力。其中的一些歌曲,如本文介绍的《图兰朵》中的《今夜无人入睡》,已经成为了现代音乐文化的重要部分。

此外,他也是继威尔第之后意大利最伟大的歌剧作曲家,是真实主义歌剧乐派的代表人物。在他的推动下,意大利作曲家们创作出了大批以乡村生活为主题,具有全新演唱风格的真实主义作品。

最后,让我们打开音频,在这首咏叹调中极具美感、感人至深的歌词中结束:

“无人入睡!无人入眠!

公主你也是一样,

要在冰冷的闺房,

焦急地观望那因爱情和希望而闪烁的星光!

但秘密藏在我心里,

没有人知道我姓名!

等黎明照耀大地,亲吻你时,

我才对你说分明!

用我的吻来解开这个秘密,

你与我结为连理!

消失吧,黑夜!

星星沉落下去,

黎明时我将获胜!

我将获胜!我将获胜!”

阅读数 10W+