
阅读Tips:标题中出现的姑娘却从未出现在剧中,这样题材的作品并不多见呢!
作者|柴丹书
“如果要知道一个人的价值,就得计算他里面有什么,而不在于他身上有什么。”
——比才
若论 “悲剧人生”,在画家行列里,大多数人脑中第一个蹦出的名字或许是梵高;而在音乐家行列里,这个人就应该是浪漫主义时期的法国作曲家比才。

比才从很小的时候就表现出惊人的天赋和才华,但其短暂的一生却没有体会到多少成功的快乐。他的歌剧作品在当时人们的眼中总是显得很另类,不为世俗所容,这使得他不得不陷入一种痛苦和矛盾中:是继续坚持自我还是转而附庸大众品味呢?
乔治·比才,浪漫主义时期法国作曲家。比才著名的作品包括歌剧《卡门》、《采珠女》、戏剧配乐《阿莱城的姑娘》,C大调交响曲,以及数十首艺术歌曲。

比才生于巴黎,父亲是声乐教师,母亲是钢琴家,从小就受到了良好的音乐熏陶,有着极高的音乐天赋,九岁左右时就被父母送到巴黎音乐学院学习。12岁开始创作音乐作品,17岁就创作出他的第一部交响音乐《C大调交响曲》,19岁就获得音乐类最高的奖项——罗马大奖。
比才打破了意大利歌剧对法国的影响与牵制,使法国歌剧从浅薄、浮华中解放出来。他的歌剧作品常取材于社会底层的平民生活,采用现实的手法描写场景,使用大胆的和声与对位法,及强有力的戏剧表现。同时展现了浓郁的民族色彩,反映了十九世纪法国歌剧的最高成就,也被称为“地中海艺术的太阳”。
《阿莱城姑娘》是比才在有生之年获得成功的少数作品之一,然而要知道,他最为知名的歌剧《卡门》在他生前是被认为失败糟糕的作品。
《阿莱城姑娘》是他接受法国作家都德委托,为舞台剧《阿莱城姑娘》所作的配乐,后来改编成交响乐组曲。

阿莱城,现在通译名是阿尔勒,位于法国南部普罗旺斯地区。这里历史文化悠久,气候温暖,阳光明媚,都德就出生在阿莱城附近。都德在法国文学史上有非常重要的地位,被誉为“法国的狄更斯”。他的短篇小说《最后一课》,被选入中学语文教材,可以说是家喻户晓的文学作家。
《阿莱城姑娘》最初的脚本出自于都德散文集《磨坊书简》,这部散文集在当时的法国非常流行,由26个短章组成。其中第六篇便是《阿莱城姑娘》,是根据当地流传的爱情悲剧创作而成。后来都德又对它加以戏剧化处理,打造成了三幕四场的戏剧。而比才的音乐正是为舞台演出时的背景配乐而写的。

《阿莱城姑娘》的剧情大致是这样的:在普罗旺斯,英俊健壮的青年菲特列诚实而又腼腆,成为了村子里青年女子的大众情人,大家都对他芳心暗许,爱慕有加,希望嫁给他。
可菲特列早已心有所属,他热恋着阿莱城里一位妖艳俏丽的女人。但是这样的爱恋却遭到了周围人的激烈反对,因为阿莱城的姑娘名声非常不好。迫于世俗的压力,菲特列按照父母意愿,与青梅竹马一起长大的薇薇订婚,但对阿莱城姑娘的爱恋却如同梦魇,始终折磨着他,让他无法自拔。

秋天到了,亲朋们为菲特列举行盛大的婚礼。婚礼热闹喜庆,突然来了一位不速之客,他告诉了菲特列阿莱城姑娘与另一位情人私奔的消息。这个从天而降的打击令菲特列瞬间崩溃,竟从阁楼上跳下自杀……
我们已经了解了原剧的情节,现在让我们将目光转移到创作与演出始末:
1872年,沃德维尔剧院经理卡尔瓦洛邀请比才为话剧《阿莱城的姑娘》配乐,戏剧用曲共二十七段,乐队限定二十六人。当比才接到邀请后,把《阿莱城姑娘》剧本通读了一遍,便被剧情深深打动,尖锐的戏剧冲突使他激动不已。内容与乐队编制的双重制约,并没有束缚住比才的乐思,他很快写出了这部应邀之作。
但《阿莱城姑娘》的首演却遭到了激烈抨击,可能因为情节过于“狗血”,这部剧只草草演出十五场就被撤下所有舞台。
虽然《阿莱城姑娘》演出首轮失败,但比才为戏剧写的配乐却没有遭到太多诟病。比才从戏剧配乐中选出四首乐曲,改编成为供音乐会演奏的交响乐组曲,于同年11月10日进行单独演出,大获成功。由此,都德的剧作《阿莱城姑娘》又获得广泛重视,得以续演下去。这样的过程可能就是“互相成就”吧。
比才选出的四首乐曲就是《阿莱城姑娘第一组曲》。比才去世以后,他的好友吉罗又从戏剧配乐中选出三首音乐,加上比才的歌剧《珀斯少女》中的一首小步舞曲,编成了《阿莱城姑娘第二组曲》。
其中第二组曲中的《小步舞曲》非常典雅柔美,主题由长笛奏出,旋律流畅,风格纤秀,伴奏由竖琴奏出句。中段,出现管弦乐队的全奏(tutti)。丰满的音响与长笛独奏的轻盈段落形成轻与重、浓与淡的鲜明对比。主题旋律再现时,加入了萨克斯管,使色彩更加瑰丽。最后再次以优美精妙的长笛独奏结束。
在《阿莱城姑娘》原先的配乐中,其实本无此曲,这部作品是从《珀斯少女》中摘取的。但是自从它成为《阿莱城姑娘第二组曲》的乐段以来,再演这部戏剧时,也常常把它作为前奏曲演奏。
这段脍炙人口的著名乐曲,不仅成为这部组曲中的动人段落,而且也常出现在长笛演奏家的节目单中,这首《小步舞曲》在以它法国式的温柔旋律而广泛流传,被编入各种浪漫音乐曲集里。
自此,《阿莱城姑娘》便成了法国戏剧舞台上的重要上演作品。荷兰美术大师梵高还曾为阿莱城姑娘创作过肖像画。尽管在这部剧目中,阿莱城姑娘只是作为一个象征符号,从来就没出场过。

然而这一切似乎都来得太迟,当《阿莱城姑娘》在巴黎爆红时,比才已经辞世10年,都德也已故去6年。他们两人都无法看到巴黎人为观看《阿莱城姑娘》而万人空巷的景象……
时至今日,无论是都德的文学、比才的音乐,还是梵高的肖像画,他们都在各自的领域里成为永恒。后人在欣赏这些艺术杰作时,谁还会想起这些艺术大师在有生之年遭遇的冷遇与嘲讽呢?
或许正是艺术家遭遇的这些冷遇和嘲讽,成就了他们的“悲剧人生”;他们在艺术之路上孤独求索,而后才有了文化艺术界的流芳百世之作。