最成功的二次创作丨罗西尼:塞维利亚的理发师
阅读Tips:《理发师》是《费加罗的婚礼》的“姊妹篇”,在“计划通”费加罗收获美满爱情之前,他已经在帮助伯爵进行助攻的过程中展现了超凡的智慧。

作者|柴丹书

“随便给我一张清单,我就能用它创作一部作品。”

——乔阿基诺·罗西尼

塞维利亚的理发师.mp3
00:0002:27

19世纪是作曲家罗西尼威尔第瓦格纳比才普契尼的时代,也是“歌剧的黄金时代”。

在此之前,我们只有过三位伟大的歌剧作曲家一一蒙特威尔第亨德尔莫扎特

突然觉得,今天的人物知识点有点多?敲黑板,今天我们只讲罗西尼。后面几位作曲家我们之后都会一一讲到,别急。

焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼(Gioacchino Rossini,1792~1868)是浪漫主义早期的著名意大利作曲家,生前创作了39部歌剧以及宗教音乐和室内乐。

焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼(Gioacchino Rossini)

39部?海顿都有上百部作品了,这是不是有点少?不不不,因为罗西尼在功成名就后就不再进行音乐创作,而选择纵情享乐,所以根据他的创作生涯来说,已经算是十分高产了。

在19世纪,罗西尼几乎是意大利歌剧界的“一枝独秀”,在19世纪20年代,他是欧洲最受欢迎的作曲家,声誉甚至超过贝多芬,在今天看起来,这似乎是不可思议的,为什么会有这股“罗西尼热”呢?

因为那个时代,歌剧是音乐娱乐中最流行的形式,相较于交响曲或者弦乐四重奏,它更能抓住大众的想象力。

就像我们今天要介绍的,罗西尼最著名的歌剧——《塞维利亚的理发师》,该剧自1816首演以来,从未在歌剧舞台上消失过,1825年,它还成为了纽约第一部用意大利语演唱的歌剧。

即便您是非正式的音乐爱好者,您也一定听过这首“大忙人”,这首曲子是《塞维利亚的理发师》中第一幕的第一景,是歌剧主人公费加罗刚上场时的唱段,歌词大意如下:

“啦啦啦,啦啦啦,我来了,你们大家都让开!

一大早我就去给人理发,赶快!

我活得真开心,因为我这个理发师实在是高明!

好家伙费加罗,是个运气最好的人。

我每天每夜东奔西忙,干个不停,人人都对我很尊敬。

我是塞维利亚城里的大忙人,人人都离不开我费加罗。”

这首咏叹调无论从歌词还是旋律都生动地刻画出了费加罗的形象:

曲目:《快给大忙人让路》(largo al factotum),演唱者:Peter Mattei

不过,就好像好的东西不整点幺蛾子,就显不出它的“传奇”一样,这部《塞维利亚的理发师》也是这样,它是歌剧史上有名的首演惨败,却被后世奉为经典的传世之作。

原因呢,是因为在当时的社会,已经有了一版《塞维利亚的理发师》的歌剧问世了,而且是由资格较老的意大利作曲家帕依谢洛执笔,根据法国作家博马舍同名戏剧改编而成。

帕依谢洛(左图)、博马舍(右图)

1816年,罗西尼受雇的剧院经理按照罗马教皇监察局要求,命他再创作一版新的同名歌剧。罗西尼心中是有些顾虑的:帕依谢洛在音乐界已经蜚声国际,而自己是个资历尚浅的后辈。点名让他再次创作,必定会引起帕依谢洛本人的不满和部分观众的挑剔。

无奈之下,罗西尼只能给帕依谢洛写了一封信,陈述了缘由,请求他允许自己再写一版同名歌剧。在收到书信之前,帕依谢洛其实已经注意到这个年轻又富有才华的对手,但始终对他嗤之以鼻。

自己所作的《塞维利亚的理发师》已经得到了业界的认可,他完全不觉得一位年轻人能写出什么新花样来。于是他一面假模假式地给罗西尼回信,“能有你这样的青年才俊来进行重新创作,一定能够为当今的乐坛注入新鲜的血液”,一面私下对罗西尼冷嘲热讽……

但罗西尼丝毫没有意识到这封信背后的虚伪,凭着个人卓越的才华和对歌剧的热情,以近乎疯狂的速度——仅用了十三天就完成了整部歌剧的再创作。罗西尼对自己的作品十分满意,自称:“从未有过比创作《塞维利亚理发师》灵感来得如此迅速、如此细致入微的体验了。”

然而,当时的罗马观众心理上就无法接受一位年轻人“胆大妄为”的二度创作。1816年2月5日,罗西尼的《塞维利亚理发师》在罗马阿根廷剧院首演。很多人听都不听,一开始就吹口哨、喝倒彩。随着剧情发展,观众开始怒吼、跺地板,甚至还有观众把死猫扔上舞台……局面达到了无法控制的地步,最终只能草草收场。

罗马阿根廷剧院(Teatro Argentina)

不过,​罗西尼倒是显得相当淡定,他依照首演的惯例,坐在羽管键琴前指挥乐队,并没有受到骚乱的干扰。幸运的是,首演闹剧也仅仅持续了一天而已——从第二天开始,情况便开始好转,观众们逐渐愿意静心欣赏这部作品,也爱上了它。

后来,人们甚至举着火把簇拥着罗西尼把他送回家。格劳特(美国著名音乐评论家)在他的著作《歌剧史》中这样说,“它那动人的旋律,不仅令意大利陶醉,也紧紧抓住了维也纳的心”。如此可见,这部作品“奥意通吃”,无论是德奥歌剧乐派,还是意大利本土的歌剧乐派,都对这部作品评价颇高。

听听这首序曲,音乐充满活力,戏谑与激情并存而且极富舞台效果。相信任何人听了都会忍俊不禁!

曲目:《塞维利亚的理发师:序曲》,演奏团体:布拉格交响管弦乐团

《塞维利亚的理发师》的序曲成功地渲染了整部歌剧的轻松戏谑的气氛,至今仍是音乐会上的保留曲目。不过这部序曲最初并非专为该部歌剧而作,在这之前,至少被罗西尼用过两次了:最初是为《英国女王伊丽莎白》所作。

音乐材料虽然和《塞维利亚的理发师》联系不大,但序曲喜剧的浓烈气氛使听众对它完全接受,也符合整部歌剧剧情的基调。

在18世纪西班牙的塞维利亚,年轻的伯爵阿尔马维瓦与富有而美丽的少女罗西娜相爱,但罗西娜的监护人、贪婪的医生巴尔托洛也在打罗西娜的主意。但机智、正直的理发师费加罗帮助了伯爵,让他冲破了巴尔托洛的阻挠和防范,与罗西娜喜结良缘。

此外,在这部作品中,正如序曲那般,罗西尼“借用”了自己作品及其他作曲家作品片段的作法,如西方文艺复兴时期的弥撒、意大利正歌剧的音乐等。这种“借用”是一种吸引听众的手法,毕竟,在剧场里听到一首熟悉的曲调不失为一种时尚的乐趣。

所以你们觉得,是要说罗西尼“懒惰取巧”,还是善于迎合观众趣味呢?但无论如何,《塞维利亚理发师》都将剧本与音乐融为一体,为十九世纪初期的喜歌剧殿堂留下了一部无出其右的伟大作品,也留下了一场令人捧腹的喜歌剧大戏,为人们提供了隽永的欢乐源泉。

阅读数 2.8万