小郡主芊芊注释

　　大家都知道，神圣罗马帝国由四个王国组成，德意志王国、意大利王国、波西米亚王国、勃艮第王国。其中以德意志王国为主体。

　　只有德意志国王，才有资格加冕为神圣罗马帝国皇帝。但并不是每一任德意志国王，都能加冕成功为皇帝。也就是说，德意志国王的数量，是大于皇帝数量的。

　　那么，“德意志国王”这个头衔，历史上是如何演变的呢？拉丁语和德语又该如何书写呢（神圣罗马帝国官方文字为拉丁语）？

　　843年，查理曼建立的加洛林帝国被三分天下，日耳曼人路易建立起东法兰克王国（拉丁语：Regnum Francorum orientalium，德语：Ostfrankenreich），国王头衔为“法兰克人的国王”（拉丁语：Rex Francorum，德语：König der Franken）。

　　911年，加洛林家族绝嗣。919年，萨克森公爵捕鸟者亨利，被选为东部国王，建立奥托王朝。在奥托王朝时期，正式头衔仍然是“法兰克人的国王”（Rex Francorum）。但从919年开始，德意志王国（直译为“条顿王国”，拉丁语：Regnum Teutonicum，德语：Reich der Deutschen）已成为非正式的俗称。“德意志人的国王”（直译为“条顿人的国王”，拉丁语：Rex Teutonicum，德语：König der Deutschen）也成为了国王的俗称，但是从未出现在正式的文件上。

捕鸟者亨利得知当选为国王的消息

　　962年，捕鸟者亨利的儿子奥托大帝，将德意志王国与意大利王国合并为神圣罗马帝国，加冕成为“罗马人的皇帝”（拉丁语：Imperator Romanorum，德语：Römischen Kaiser），但是他仍然持有“法兰克人的国王”（Rex Francorum）的正式头衔。

　　1073年，教皇格里高利七世登基，随后颁布了著名的《教皇训令》，该训令的宗旨是教皇永无谬误，其中“他可以罢免皇帝”一条使得世俗与宗教权力的界限被打破，加剧了教皇与神圣罗马皇帝兼德意志国王亨利四世的矛盾。在这场神权与皇权的斗争中，教皇首次在文件上，称呼对方为“德意志人的国王”（Rex Teutonicum），强调对方只是阿尔卑斯山北面的统治者。而亨利四世为了反击教皇，正式采用新的国王头衔——该新头衔初次出现在亨利二世时期，效仿皇帝头衔，称之为“罗马人的国王”（拉丁语：Rex Romanorum，德语：König der Römer），强调自己统治罗马的合法性，宣告自己不仅仅是德国的君主，更是全帝国的统治者。随着教权与皇权斗争的落幕，“德意志人的国王”（Rex Teutonicum）这个头衔没人提了，“法兰克人的国王”（Rex Francorum）已被废黜，取代而之的，“罗马人的国王”（Rex Romanorum）成为了正式头衔。

亨利四世与教皇的斗争——卡诺莎之行

　　1508年，神圣罗马皇帝马克西米连一世，将头衔进行了规范，“罗马人的国王”（Rex Romanorum）成为了神圣罗马皇帝的皇储头衔。他又新建了一个头衔“德意志国王”（直译为“日耳曼尼亚国王”，拉丁语：Rex in Germania，德语：König in Germanien）。也就是说，皇帝本人头衔为“罗马人的皇帝”兼任“德意志国王”（Rex in Germania），他的皇储授予“罗马人的国王”（Rex Romanorum）头衔。一直到1806年神圣罗马帝国的灭亡。

　　读者看了这么多称谓，是不是觉得很复杂？所以后世史学家，将神圣罗马帝国的主体德意志王国的君主的一系列头衔，统称为“罗马-德意志国王”（德语：Römisch-deutscher König）。

神圣罗马帝国皇冠