站在20世纪门槛上的歌剧 |《玫瑰骑士》
现代版的《费加罗的婚礼》

《玫瑰骑士》是理查·斯特劳斯在1909年所创作的三幕歌剧,文学脚本由奥地利作家、诗人霍夫曼施塔尔创作。于1911年在德国德累斯顿市首演。

上演之后评论迅速出现两极分化:一方面评论称,此部歌剧让理查·施特劳斯告别了恶作剧似的曲风;而另一观点则称,“只靠优美的旋律吸引观众”。无论怎样,这部诞生于20世纪初期的作品在短时间内就成为当时上流阶层口耳相传的作品,因为理查·施特劳斯找到了当时人们欣赏歌剧的口味。

剧中人物

元帅夫人——威登堡亲王夫人(女高音)

奥克塔文伯爵——元帅夫人的情人(次女高音)

欧克斯·凡·李赫诺男爵——元帅夫人的表亲(男低音)

苏菲——未婚妻(女高音)

法尼纳尔——苏菲的父亲(男中音)

玛莉安娜——侍女(女高音)

华察基——密谋者(男高音)

安妮娜——华察基侄女及其伙伴(女高音)

公证人——男中音

意大利歌手——男高音

三位贵族的孤儿——女高音、次女高音

杂货店女郎——女高音

宠物商商贩——男高音

法尼纳尔的管家——男高音

警官——男低音

元帅夫人的管家——男高音

客栈老板——男高音

四位仆人——男低音、男高音

四位侍者——男低音、男高音

故事梗概

故事叙述一位19岁的单身伯爵与32岁的元帅夫人发生外遇,伯爵又阴错阳差地担任了夫人表亲的“玫瑰骑士”,向一位富家女提亲,却爱上她的故事。

第一幕

Act 1:1 Introduction.mp3
00:00 03:39

场景:元帅夫人的卧室

元帅夫人和奥克塔文互相表达爱慕之情。但是在早餐的时候,他们听见外边有吵闹的声音。元帅夫人以为她的丈夫突然回来了。于是把奥克塔文藏在床后。但是,他再出现的时候,却伪装成了一个名为“Mariandel”的女仆。他并试图悄悄地离开。

不幸的是欧克斯·凡·李赫诺男爵,元帅夫人的表亲也从这个门进来了。他堵住了“Mariandel“的路。欧克斯立刻被“Mariandel”吸引. 并他与“Mariandel”打情骂俏。

欧克斯是来和元帅夫人见面并且讨论他与苏菲的订婚仪式的,苏菲是一个叫法尼纳尔富商的女儿。欧克斯想让让元帅夫人推荐一名年轻男子作为他的“玫瑰骑士”. “玫瑰骑士”必须把银玫瑰这个传统的订婚礼物送给苏菲。元帅夫人建议奥克塔文来作为欧克斯的玫瑰骑士。当欧克斯看到奥克塔文的画像时,他注意到奥克塔文和“Mariandel”他们非常像。他怀疑“Mariandel”是奥克塔文的私生妹妹。并且欧克斯解释说,他也有一个私生子为他工作。所以不要担心。

之后很多人来元帅夫人的房间。 意大利歌手为元帅夫人演唱小夜曲,演唱完以后,元帅夫人的发型师开始给她做头发。这时欧克斯和一个律师正在讨论他的结婚证。两个意大利阴谋家,华察基和安妮娜,他们要求欧克斯给他们一个工作。他询问了他们元帅夫人侍女的事情。元帅夫人对她的发型师很不满意。因为他让她看起来老了。所以元帅夫人很生气。

Act 1 Di rigori armato il seno.mp3
00:00 05:36

她让所有的人都离开。她回忆起自己不幸的婚姻又想起来同龄的苏菲。所以元帅夫人很伤心。

她唱了她消失的青春和男人的花心。这时奥克塔文穿着男人的衣服回来了。她见到元帅夫人,她非常高兴。但是元帅夫人知道有一天他会离开她。所以她和奥克塔文说再见。奥克塔文临走时,元帅夫人忘了吻他。所以元帅夫人让仆人追他回来。但是已经晚了。于是元帅夫人告诉她的佣人把这束银玫瑰给奥克塔文。奥克塔文作为玫瑰骑士应该把玫瑰送给苏菲。

Act 1 Ach! Du bist wieder da!.mp3
00:00 06:16

第二幕

Act 2 Introduction.mp3
00:00 00:41

场景:法尼纳尔的家

法尼纳尔和苏菲等待玫瑰骑士的到来。但是根据传统,玫瑰骑士出现的时候,法尼纳尔应该离开。奥克塔文到了,并在一个特别的仪式下给了苏菲这个银玫瑰。同时,两个年轻人一见钟情,他们诉说的爱意。这时欧克斯与苏菲的父亲一起走进房间。欧克斯男爵行为非常粗鲁,常常调戏苏菲。并且欧克斯的男仆人对法尼纳尔德女仆进行骚扰。苏菲哭泣,他告诉奥克塔文她不想嫁给欧克斯。奥克塔文答应帮她。他拥抱她,他们诉说。但是两位意大利阴谋家发现了他们的情况,并且告诉了欧克斯。

Act 2 Ein ernster Tag ein gro_er Tag!.mp3
00:00 01:04

欧克斯只觉得搞笑,他想到奥克塔文太年轻,还是一个孩子。对他构不成威胁,欧克斯瞧不起奥克塔文。奥克塔文与欧克斯对话后,奥克塔文要跟欧克斯决斗。但是欧克斯输了,并且欧克斯手臂受了轻伤。法尼纳尔吓坏了,他马上叫医生来。但是苏菲告诉她的父亲,她绝对不会跟欧克斯结婚,因为他粗鲁没有风度。但她的父亲很生气。他不同意。他强调苏菲必须和欧克斯结婚。这时欧克斯要他的仆人抓住奥克塔文,所以他必须离开,苏菲被强制送到她的卧室。并且监控起来。

Act 2 Mit Ihren Augen voll Tr nen.mp3
00:00 03:39

欧克斯单独留在家中,他的胳膊上还打上绷带,安妮娜进来。她偷偷地给欧克斯一封“Mariandel”来的信。这封信是她要和欧克斯见面。欧克斯很高兴,他兴奋地在舞台上跳华尔兹,安妮娜跟欧克斯要奖励,因为她帮了欧克斯一个大忙,但欧克斯觉得这是安妮哪应该做的,所以拒绝给安妮娜奖励。安妮娜生气了并且发誓她将报复欧克斯。

第三幕

Act 3 Introduction And Pantomime.mp3
00:00 07:11

场景:旅馆的私人房间

华察基和安妮娜帮助奥克塔文给欧克斯准备了一个陷阱。他们租了一个特别的房间。他们所有的准备工作是为了陷害欧克斯与“Mariandel',从而阻止欧克斯与苏菲的婚礼。

Act 3:Wie die Stund' hingeht.mp3
00:00 04:31

欧克斯和“Mariandel”到达。欧克斯想勾引“Mariandel”。于是他们调情,他拥抱“mariandel”的时候。他被“Mariandel”和奥克塔文相似的脸震惊了。一个女人(安妮娜装扮)冲进房间. 声称欧克斯是她的丈夫。 声称欧克斯是她无数孩子的父亲。孩子们喊着“爸爸!爸爸!”欧克斯不明白怎么回事,于是他叫警察来。

Act 3:"Mein Gott es war nicht mehr als eine Farce".mp3
00:00 02:27

警官到达以后,要求欧克斯解释。这是事情时怎么回事。欧克斯声称“Mariandel”是他的未婚妻苏菲。这时法尼纳尔来了,他看见欧克斯的作为后,他非常愤怒,他被卷入这个丑闻中。 他叫苏菲来为证明欧克斯说的不是真话。苏菲来了以后告诉欧克斯离她远一点儿。欧克斯完全被搞糊涂了他也很尴尬, 然后,元帅夫人来了。这个警察认识元帅夫人。因为此前,这个警察是为元帅夫人的丈夫工作的。元帅夫人告诉警官,他可以离开了。所有的人都可以离开了。

最后欧克斯明白了元帅夫人和奥克塔文/“Mariandel”的关系的真相。他还想再争取一下。元帅夫人命令他绅士的离开。他犹豫了一下,但随后承认,这是最好的办法。欧克斯离开的时候,所有的人都要求欧克斯买单。

Act 3:"Marie Theres'!" - "Hab mir's gelobt Ihn lieb zu haben".mp3
00:00 06:23

于是舞台上只留下元帅夫人,苏菲,和奥克塔文。元帅夫人知道她担心了这么多的日子的那天已经到来。奥克塔文在两个女人之间犹豫。他不知道该选择哪个。在歌剧的情感高潮,元帅夫人优雅地离开了奥克塔文. 并且鼓励他跟着他的心走。元帅夫人与法尼纳尔然后到隔壁房间。当她走了,苏菲和奥克塔文紧紧的拥抱对方。法尼纳尔和元帅夫人回到房间看见了这对拥抱的恋人。元帅夫人喜忧参半的看着奥克塔文,他终于选择了自己的真爱。元帅夫人和法尼纳尔离开。苏菲和奥克塔文最后的狂喜的爱情二重唱。

由于“玫瑰骑士”的大受欢迎。施特劳斯便从中截取了剧中一些好听的乐段,改编成了易于音乐会演出的版本。1944年,他在美国的波兰指挥家罗德辛斯基的协助下完成了“玫瑰骑士的组曲”。

Act 3 Ist ein Traum kann nicht wirklich sein.mp3
00:00 06:48

这部歌剧的背景是18世纪维也纳的贵族社会,以奢华的庸俗生活为故事情节,是情人和婚姻交错的游戏。它将当时的浪漫主义与激情的怀旧气氛结合得天衣无缝,剧中三位主角的爱情细腻而又真实。更有人认为《玫瑰骑士》是现代版《费加罗的婚礼》。整部歌剧以精致奥妙的手法表现出气氛感与色彩感,洋溢着维也纳圆舞曲气氛,成为歌剧史上的经典之作。

阅读数 1.4万